Hindley is a bilingual art writer, curator, translator and art adviser, based in New York and Shanghai.  

Published in e-flux, The Brooklyn Rail, Frieze, Artnet, Hyperallergic, Artforum CN, LEAP, Vogue CN, etc.

she earned her MA in Art History from the University of Chicago’ 22, and her BA in Art History and Political Science from Vassar College, NY. she studied french and philosophy at the Sorbonne in 2020. 

she previously served as the acting studio manager for Xu Bing Studio, NY, where she had oversights of archive, editing, special projects, publication and translation. she has extensive experience working both in the mainland art scene and the new york art world.

subjects that are close to her heart:
visibility/invisiblity representation
affect
critical intimacies
diasporic history and memory
the intersection of aesthetics and politics
good food
nice smells
philosophyizing little things
american pop from 2010s

she takes commissions for:
essays
interviews
editing
copywriting
live and text-based translation(Chinese-English)
curating
creative consulting

DJing
watercolor illustration*